Néhányan a Szalon munkatársai közül (infó: egérrávitel a képre)









Elfelejtettem a jelszót



Kedves Látogatónk! Hálásak vagyunk a bejegyzések olvasására szánt idejéért!

Bookmark and Share

Indulás: 2010-07-05


Katt a képekre!






Munkatársaink honlapjai, blogjai




 Baráti blogok:

Finom sütemények blogja!

Szalonunk a Facebookon


Jépont honlapja,


Irodalmi portálok

Dudás Sándor képei


Váczy J. Tamás est 1992. Hatvan


Pályázati hírdoboz



Szabad Szalon
Felíratkozás hírlevélre
E-mail cím:





A nap vicce




:)) :) :@ :? :(( :o :D ;) 8o 8p 8) 8| :( :'( ;D :$
English blog


2014.11.06. 16:31, Fabó Kinga
Címkék: fabó



Something’s gone wrong between us.

Something that's never existed.

How come so insidiously?

So that I wasn’t even there at all?


The same way. It’s always the same

way. He’s good, he never inflicts

wounds. The other him? His own

light makes him shiver.


Wicked, gothic lace-trimmed neck. Ugly

posture, hopeful-cautious nakedness.

Infertile woman. How trite!

Too much and too little at the same time.


Little abstractions! I’ve composed

you all. It’s not very funny to

compose this way. It’s in fact like a

great big overstatement. Like love.


The two children, who not for me -

touched me deeply. Of course,

I didn’t show it. For want of better I

lived the part of the beautiful woman.


  (Translated by N. Ullrich Katalin)


Among Dusty Stage-Props


Once again I looked at myself
in the mirror.

Once again I was overcome by

Where are the hard manners I demand
from myself?

I take hold of my mirror
and leave.


  (Translated by N. Ullrich Katalin)


Charms, discounted


Pungent, yellow – seven rays.

Hits the eyes.

Piercing stench. It is being sterilized.


„Act natural!” Secondhand clothes

by the kilo.

Across the Chinese market and below


 led by the coloured smell of poverty.

The rubber. A condom failure.

Use, toss, and let there be


heady odorous-orgy.

Wealth – is in unconscious pleasure.

Holding out another measure.


A flashy skirt – perhaps. But as the eye

runs down the thights it’s clear,

my tights were bought last year.


A ladder in the fabric. As though

it were the brand. A streak remains,

a stitch unravelled by your gaze.


  (Translated by Owen Good, finishing

  touches by Kinga Fabó)



Everything Arises

   in the Sudden



I was getting down

to basics,

when the telephone


began to ring.

I didn'nt dare


touch it. Ominous

silence before the holiday.


  (Translated by Michael Castro

  and Gábor G. Gyukics)


Five Haikus


Ripens sweet fragrance,        
makes its fruits grow and gain weight -
as the Moon’s mask grows.

I’m forced on the shore
by brackets of holidays:
the world in-between.

Moon’s rising upwards,
I can’t follow it that high:
drags its solitude.

Neither swaggering,
nor in all submissiveness,
though it’s uncommon.

It’s throwing fake pearls
- just a fountain not a spring -
tears being stamped out.


  (Translated by N. Ullrich Katalin)



Isadora Duncan Dancing


Like sculpture at first. Then, as if the sun rose in her, long


A small smile; then very much so.


The beauty

of the rite shone; whirling.


She whirled and whirled,


Only the body spoke. The body carried her




Her dance a spell

swirling the air, a spiral she was




her shawl, the half circle around her,

the curve of the sea-shore and



the dancer and the dance apart…



(Trascreated by Cathy Strisik and Veronica Golos

based on N. Ullrich Katalins translation.)



It Goes to the Grave with the Bearer of the Secret,

   While Motions Freeze in the Depths of his Body


As if oozing from the the edges of


Couldn't get beyond the stains.


Sitting in a soft garden, in a semi-circle.

In the tiny crack between truth

and falsity.


  (Translated by Michael Castro

  and Gábor G. Gyukics)






Every season has its turn.
They come, come, come, it’s so stern.
It kills me it’s always the same.
They never change their order.
They don’t ask my permission.


Every season tortures me.
They come, come, come, no mercy.
I’m ground, ground, and ground
like a merry-go-round
by this unceasing energy –


keeping me on path. Broken
on the wheel so forsaken
- more and more dead more alive –
I keep spinning around
with them in the depth of time.


  (Translated by: N. Ullrich Katalin)



Not Because It's Chic


Here I have a place

where I can be said.

I adore it. I adore it.


I exist only in roles.

I want colors! Colors!

Just as above me the sky is always blue.


Not because it's chic. Not because of that.


  (Translated by Michael Castro

  and Gábor G. Gyukics)




I don't know what it is but very ill-
intended. Sure a woman belongs.
And something like a laughter.

I am rotating the city on me,
rotating my beauty. That's that!
Many keys, small keyholes whirling.

Gazes cannot be all in vain. And the answer?

Merely a jeer.
The vase hugs me, killing, can't breathe.

Now my features - even with the best intentions -
cannot be claimed as a beauty.
And she? The girl? Her smarty perfume

is Poison. For me a real poison indeed.
And the vase?
His hugging kills me.

But what am I to do without?


  (Translated by me.)





Soul would perish or body?
Or both simultaneously?
Or would two different deaths

come separately and catch?


I thought to myself it shouldn’t.
It should send no warning signs.
Let it yet remain a secret.
Let it remain outside.


It has occupied my ego.
No secret, it doesn’t know.
I can see out no more.
Why should it from me withhold?


Will I die? Won’t I die?
I am dying but still alive.
I thought it would percieve me.
I thought it would have an insight.


Have I died? Am I dying?
Should I myself decide?
I thought it would listen to me.
I thought it would send warning signs.

It could do so -- I’ve got four ears.
Four, just like a prime-androgyne.
When four ears prick themselves,
there will happen no tragedy.


  (Translated by N Ullrich Katalin)



The Ears

As if my ears were the sacraments, a crowd
appears, appears before them. Lucky
I have nice big ears.
Deep and hollow.
The hip and breast sizes are coming.

Here comes the lonely one. She wants my husband.
Here comes the housewife. She's married, frigid.
When she doesn't come, she learns languages,
The lesbian? Doesn't come at all. Though

I would seduce her. If nothing comes of it, my
Ears would perk themselves. (Big as they are.)
Feminine women I don't invite on principle.
Nor any men. I go
to them.

But all they want is my ears.
And the mouths? Nonstop talkers.
And my ears? My ears are mute.
I change only my earrings from time to time.
My ears are mine.

  (Translated by Michael Castro

  and Gábor G. Gyukics)



The Word’s Color Change

Open, the sea appeared asleep.
Carrying its waves.
A pulse under the muted winter scene.
Throwing a smile on the beach.

A nun-spot on the hot little body.
A color on the broken glass.
An early closed gesture.
Lovely as the sea retreated.
Throwing a smile on the beach.

I wanted to remain an object.
But, no, immortality is not mine.
I can defend myself.
Waiting for punishment.

This and the same happened together.
Silently, I sat in the glass.
Only the spot wandered on naked scene.
Sounds did not continue.

Only an omitted gesture.
Happiness like an unmoving dancer.
Beatings on naked boned back.

And the sea no longer immortal.


  (Translated from the Hungarian

  by Zsuzsanna Ozsváth, and Martha Satz)



While In Action


While in action you don’t disturb

me a bit. Just go to bed and sleep.

You’re being so vulgar, hon. And like

snow: soft and sneaky.


Admitted: thirty minutes sentiments, inane

silence, claptrap. Shot. Ladies,

in my ping-pong heart the game is

at rest. Some other time. Perhaps.


(Translated by N. Ullrich Katalin)





White hotel. Where sin is absent. And so

is guilty conscience. You languish.


You're decadent. Cheat on me Mondays.



I like.




He tries to come, in vain. He jerks me

off as if I were a tired personal object.

 I imagine the rest.


I'd like to come on your face, he said.

Did he want to humiliate me? What

was he thinking? After that, for two

days my eyes were inflamed.




He asked about

my favourite scent.


Then left.

Now I am singing, being


misgivingly polite,

like – for him – otherwise – a rest.


Growing energy: arrests.

Slowly growing killing cells


retaliate: retell

each word. Every gesture.


Her and her and her and her.

Me? A he? Never.


Never, never, never ends.

Not even after my death.


Singing another – me – at best?

Better than a lover left.


Each word is a verge, an urge, an edge,

a hook.


I misunderstand to be



  (This poem has been written only

  and originally in English

  by the Hungarian author, Kinga Fabó)




To be a sad empty vase

to be a withered flowergirl in a vase

to be a tiny microphone

to be a crawl upon a shoulder

to be a touch of one's secret

to be silent and to remain there

to be a cuddle on a palm

to be a microphone in a body

to be a secret

slow, final and joyous

to be white and foolish

to be and to flee

to be nothing and undetected




When I was beautiful with hate and around-around I

When I was beautiful with hate and the implanted

heart of the Snowqueen and I still wasn't absolutely his

I When I was beautiful with joy and around-around

then I wasn't scared or I was very scared I He had a

blonde voice and melodic hair I wbite, tasteful,

unscented we flickered out above our unrestrained red­

 sticky orgy I Quietly marched through our own red­

sticky bodies and I felt how the braided fairies untied

themselves in my hair, flew around and filled the room

I I felt that from th,e outside I didn't look alive I With

superior confidence I thought that  now I should live

and a Salingerish Zen koan came to mind I this I

Which way do the sunflowers turn in the night I His

stiffness reflected an unmeasurable tenderness in me

and his tenderness reflected unmeasurable stiffness I I

 knew that I loved him and my body filled up with body

and my eyes with eyes, and at the same time I was

crying inside and downward but I couldn't find tears I

They .transformed into evil mirror-drops gleaming

like icicles sarcastically,  threateningly, with the silence

of killers I not expressed but experienced, joyful and         

raw hard final devotion screaming laying low inside me

I I felt his intensity radiating through his poetry,

radiating through his body, but it didn't have, couldn't

have realism only, I imagined, but an internal

emptiness bringing the machinery in motion that  was

impossible to unplug /I was interested only in his

motion and I would want to say that I ...

But already it wasn't possible.





















































Szólj hozzá te is!
E-mail cím:
Amennyiben megadod az email-címedet, az elérhető lesz az oldalon a hozzászólásodnál.
Azért, hogy ellenőrízhessük a hozzászólások valódiságát, kérjük írd be az alábbi képen látható szót. Ha nem tudod elolvasni, a frissítés ikonra kattintva kérhetsz másik képet.
Írd be a fenti szót: új CAPTCHA kérése
Még nincs hozzászólás.

 <-Kezdő old.  Utolsó old.->

Feltöltés: Bejelentkezés után középen az Új blogbejegyzésre kell kattintani


 Vendégírók blogja  

  English blog  




 Regisek fotói  



 Fórum (Itt lehet véleményezni a bejegyzéseket!)




Feltöltési minitanfolyam

A cimkézésről


(Bármelyik névre kattintva az illető szerző minden bejegyzése megjelenik!)


Áron Attila

Balla D. Károly

Bátai Tibor

 Boér Péter Pál

Bogdán József

Csárádi Edit 

Császár László

 Csordás László

Dudás Sándor

Fabó Kinga

Faludi Éva

Faludy György

Farmosi László 

 Kepes Károly

Kodrán Erzsébet

Konczek József 

Kun Éva   

Láng Judit

Németh Péter Mikola

Petrozsényi Nagy Pál

Polgár Julianna

Radmila Marković 

S. Szabó István

Szalay' Netala' László 

Szmolka Sándor

Stolmár Aladár

T. K. Faber

Tóth János Janus

 Turcsány Péter

Urbán-Szabó Béla

Varga Árpád

Vasi Ferenc Zoltán allen

Váczy Jépont Tamás

* * *


'csángó 'építészet 'erdélyi

'földrajz 'internet 'interjú

'irodalom 'képzőművészet

'kritika  'közlemény

'műfordítás 'politika

'riport 'társadalom

'természet  'történelem

'tudomány 'vendégíró

'vers 'vicc




Szerkesztői üzenetek

A webhely firefox alatt működik optimálisan, és flash player is szükséges!

Kérem szerzőinket, hogy - akinek nem esik nehezére - bejegyzését ossza meg közösségi.oldalakon (facebook, stb.) a látogatottságunk növelése érdekében. Köszönöm!

Észrevettem, hogy néhányatoknak apróbb nehézsége van a feltöltéssel, azok írását javítom, persze tiszteletben tartva az eredeti tartalmat, betűtípust.

Üzenem minden kedves regisztráltnak, hogy  törvénybe ütköző bejegyzéseken kívül más tartalmat, hozzászólást nem moderálok!

Továbbá: ez nem íróóriások, zsenik kizárólagos portálja, szívesen látok amatőr szerzőket is, kérem ezt figyelembe venni.

Tisztelettel, barátsággal hívom azokat az amerikai, erdélyi, felvidéki, kárpátaljai, délvidéki olvasóinkat, akik bármely profilunkba vágó műfajban jeleskednek, hogy legyenek munkatársaink, regisztráljanak portálunkon.

Ha valaki az oldalsávokon, a fejlécen, vagy a láblécen szeretne elhelyezni valamit, kérem, hogy levél-csatolmányként küldje el






Bagoly mondja...

 Az a regisztrált, aki nem tudja visszatartani az agymenését, a képre kattintva írjon egy mondatot.



Friss bejegyzések
2018.11.01. 21:13
2018.10.31. 19:10
2018.09.29. 09:26
2018.09.25. 19:47
2018.09.20. 08:58
2018.08.16. 21:27
2018.08.06. 12:25
2018.07.18. 11:30
2018.05.28. 14:22
2018.05.26. 15:26
2018.05.10. 17:02
2018.04.16. 15:09
2018.04.14. 14:23
2018.04.07. 17:34
2018.03.21. 09:19
2018.03.01. 10:37
2018.02.15. 10:19
2018.01.31. 10:53
2018.01.31. 10:13
2018.01.27. 15:35
Live Traffic Feed


Ön internet szolgáltató? Nem talál céget aki javítaná az elromlott hálózati, mikrohullámó eszközeit? Katt ide!    *****    Se kép, se hang? Hozza el, megjavítjuk! LCD TV, Inverteres hegesztõ, Mosó- Mosogatógép, és sok más. Garanciával!    *****    Elromlott? Mi megjavítjuk! Ipari és háztartási elektronika javítás! Garanciával. Elektronika-szerviz.gportal.hu    *****    Rendeld meg:Születési,elõrejelzési,párkapcsolati,fogamzási,hold horoszkóp,biotérkép.Ingyen konzultáció mindenrõl!Várlak!    *****    Keresek jó humorú szerkesztõ társat készülõ ZENÉS KABARÉ MÛSOROMHOZ    *****    Rendelj születési horoszkópot és ajándék 3 éves elõrejelzés,valamint ingyenes konzultáció az ajándékod. Várlak kattints!    *****    Iván és Sára kattttttt!!!!!!!!!!    *****    Erotika az állatövi jegyekben    *****    A szerelem karmája a horoszkópban    *****    Születési horoszkóp,ajándék 3 évi elõrejelzéssel,ingyenes konzultációs lehetõség, telefonon,messengeren,skypeon! Várlak!    *****    Kihagyhatatlan asztrológiai megrendelések, olvasmányok, szoftverek, ezoterikus témák sokasága vár az oldalamon. Várlak!!    *****    Vanessa Hudgens - Magyarország egyetlen mûködõ az egykori Szerelmes hang jegyek sztárjával foglalkozó oldala!    *****    A végtelen szeretet az egyetlen igazság, minden más illúzió.    *****    Ha sok mindent tudni szeretnél és válaszokra vársz látogass el oldalamra!    *****    SZEREPJÁTÉK - Csatlakozz közénk és légy részese egy kalandnak - FRPG - Még nem késõ csatlakozni - SZEREPJÁTÉK    *****    VANESSA HUDGENS - A LEGNAPRAKÉSZEBB MAGYAR RAJONGÓI OLDALAD A TEHETSÉGES ÉNEKES-SZÍNÉSZNÕRÕL - VANESSA HUDGENS    *****    Ipari elektronkia szerviz, villamos kéziszerszám javitás, érintésvédelmi felülvizsgálat. elektronika-szerviz.gportal.hu    *****    Minden lány egy kicsikét királylány, minden Fiú kicsit hõs lovag. - FRPG    *****    | WATTPAD | Egy neves gimnázium, egy gazdag, arrogáns srác és egy ösztöndíjas lány nem mindennapi szerelme | WATTPAD |    *****    Szerepjáték &#8211; Csatlakozz közénk, és részese Te is a kalandoknak - FRPG