175 éve hunyt el Berzsenyi Dániel

A PoLísz februári számában a sok kiváló vers, próza, tanulmány közül is kiemelkedik a „Nem egynapi állatok vagyunk” című versblokk, amelyben kortárs skandináv költők műveit mutatjuk be Szappanos Gábor értő fordításában. A hazájukban már elismert költők verseiben az a tehetetlenség fogalmazódik meg, amit mindannyian érzünk, ha szülőnktől végső búcsút kell vennünk, ha a saját rémlátomásainak kalodájába zárt gyermekünk nyugalmáért mindent megtennénk, de nincs eszközünk, mert a hozzá vezető út elzárult, a külső segítség már nem éri el őt. E verseket egy talán jellegzetesen skandinávnak, északinak mondható, meghatóan szép, ám érzelgősségtől mentes, letisztult előadásmód jellemzi.

Közülük is külön figyelmükbe ajánljuk a norvég Knut Odegard segélykiáltását, aki skizofrén rettegésben élő kislánya miatti tehetetlen fájdalmában – mint a mesében – a királytól kéri a nem remélt segítséget. S bár tudja, hogy nincs az a földi hatalom, se király, se elnök, aki a kislányban öröklötten felbukkanó, századokon át érlelődött kínzások képét el tudná törölni, mégis, végső kétségbeesésében megírja segítségért kiáltó levelét. A dán Pia Tafdrup versében az örök fájdalom, az édesanya elvesztése jelenik meg, megrázó erővel.

Továbbra is folytatódik a PoLíSz egyik felvállalt feladata: a megannyi vihart kavaró, sokak között máig tévesen megítélt Wass Albertet megismertetni a magyar olvasókkal. Ez alkalommal Katona Szabó István visszaemlékezésének segítségével.

A múlt idézése mellett mai magyar íróktól, költőktől nagyszerű művek válogatását kínálja a PoLíSz. Izgalmas, titokzatos, mégis nagyon mai Farkas Csaba Átok és jáspiskő című novellája. Érdekes tanulmányt írt Soltész Márton A könnyűzene poétikája és a beat címmel az angol nyelvű beatirodalom magyar fordításának buktatóiról. A verskedvelők örömére Birtalan Ferenc, B. Horváth István, Csontos Márta és mások remek alkotásait olvashatják. Aknay Tibor, Lukáts János Barcsa Dániel, Kovács Attila Zoltán ismét egy-egy kiváló prózai írással jelentkezett.

Bágyoni Szabó István Turcsány Péter Arc és Lélekzet című verseskötetét bemutató recenzióját kettős különleges, ünnepi alkalom is kíséri. A Magyar Köztársaság Arany Érdemkeresztjével március 15-én kitüntetett Turcsány Péter éppen az elmúlt napokban ünnepelte 60. születésnapját is.

E lapszámunkat Bedey Gábor szobrászművész alkotásai illusztrálják.