Farkas István:

Megváltás

Egyetlen egyszer

halhattam csak meg érted.

Élned neked kell.

A haiku a japán költészet egyik jellegzetes versformája, mely a 20. század elejétől egyre több nyelv irodalmában megjelent. Három sorból áll, melyek rendre 5, 7 és 5 morásak (a fordításokban szótagosak). Egyebekben formailag kötetlen, a sorvégek – mintegy mellékesen – rímelhetnek, de ez nem előírás. Olykor még a szótagszám sem köti mereven.

A haikut ugyanakkor nagyon erős zeneiség jellemzi, részben a szimmetrikus forma ritmusa, részben a magán- és mássalhangzók hangulati értéke miatt, melyekre a vers rövidsége miatt a befogadó is nagyobb figyelemmel van. A haiku azonban nemcsak versforma, hanem műfaj is.

Az európai lírai műfajokkal ellentétben a haiku nem én-központú. A természeti jelenségek leírása nem a szubjektum állapotának megjelenítésére szolgál, csupán egyszerű rögzítése azoknak. Ezen elvet úgy hívják: szono mama (éppen ilyen). Mivel a szöveg nem utal a művész saját értelmezésére, a befogadás alkotó jellege erős hangsúlyt kap, az olvasó aktív részesévé válik a folyamatnak. Basó szavaival: "a harang egyhangú kongása után fülünkben még hosszan zúg ez a hang… Ugyanígy a vers elolvasása után is valamilyen hangnak még tovább kell visszhangoznia az olvasóban"...(A bejegyzés eredeti kommentjei:)

• 3. HL (Válasz erre):
  2010. 07. 09. 14:25

  Fáról két madár
  surranással elrepül,
  ág kiegyenesül.

  Nézd: az éji hold
  erkélyrácson fönnakadt.
  Újra nézd: nyoma sincs.

  (Weöres Sándor)

• 2. HL (Válasz erre):
  2010. 07. 09. 14:15

  Virágkalendárium
  Napút, 2008. április – X. évfolyam, 3. szám, 68. oldal

  Csorbult csuporban
  Bomlott ki meddő nászra
  Két cseresznyeág

  *

  Hófoltok között
  Didergő tőzike a
  Virág őzike

  *

  Szélfújt héricsek
  Kénfény selyemvitorlák
  Álomtengeren

  *

  A Nyakas hegyen
  Diridarázs döngicsél
  Sziromszőnyegen

  *

  A bazsarózsa
  Térdepel vörös szirom
  Vércsöppje cseppen

  *

  Az akácos út
  Fehér nyár illathabot
  Loccsant nyakamba

  *

  Hajnalka karcsún
  Paszulykaróra kúszik
  Kacér kis kobold

  *

  Il silentio
  Nyújtózkodó folyondár
  Fújja trombitán

  *

  Hűvös hajnalon
  Mályvák hervadt szeméből
  Harmat könnye hull

  *

  Nap aszú csorog
  A fák rőt részeg lombja
  Földre tántorog

  *

  Krizanténumok
  Teste hajlik deresre
  Síró halmokon

  *

  Tükör előtt áll
  A karácsonyi kaktusz
  Ajkát rúzsozza

  (Valyon László)

• 1. HL (Válasz erre):
  2010. 07. 09. 14:12

  arcról-percre

  Egy embernek sincs
  két ugyanolyan arca.
  Minden folyamat.

  (Tarnóczy Száva)

• Forrás: Herédi blogoló...